En el centro de San Francisco
en medio de un terreno en constructión,
fué recién descubierto
en una tierra mil veces milenésima
un arbusto de manzanita.

Florida, blanca, fresca,
sin mancha—la olvidada,
la casi desaparecida
manzanita francescana.

Fué como si en la tierra primordiál
hubiera sido despositado
por los Ángeles
un ramo nupciál.

 

The Miraculous Manzanita

In midtown San Francisco
on a construction site,
recently discovered,
growing on a multi-millenial
strip of earth, a manzanita bush.

 
Flowering in white blossom,
fresh and unspotted, almost extinct,
a manzanita francescana.

 
It was as if in primordial earth
There had been deposited
by the Angels
a nuptial bouquet.

Dedicado a Drake, el futuro poeta

 Natasha Borovsky        

 

Print Friendly